Toxic algae blooms are growing on lakes and beaches across the US, and health departments warn they can poison kids and kill pets