String of inmate deaths linked to paper laced with toxic drug rocks infamous Chicago jail: ‘How do you keep it out of schools?’